【突然诈尸】银翼杀手的狡槙文我不会弃坑!!!!

──虚淵作品には、いわゆるかっこいいキャラクター、“イケメン”が多数登場しますが、虚淵さんの“イケメン“の定義はどのようなものでしょうか?

在虚渊作品中,经常有所谓的帅气角色、也就是“池面”登场,那么虚渊先生对池面的定义是怎样的?


虚淵 洋画ですかね。クリント・イーストウッドとかね。 
いまだにジェイソン・ステイサムとかヴィン・ディーゼルとかが好きなので、自分の場合、“あごひげのキャラクター”に相当イケメンを感じるんだろうなと思います。 
『PSYCHO-PASS サイコパス』のときも、実は、狡噛慎也(こうがみしんや)は、実はハリソン・フォードのデッカード(※1)みたいなしょぼくれたおっさんのつもりでいたんです。 
初期はバツイチ設定もあったのですが、それが天野明さんのデザインで一気に変わりました。 
「バツイチとかありえませんから!」って却下されて、「なるほど、了解です」って(笑)。

虚渊:外文电影里的印象吧。Clint Eastwood那种。另外由于我喜欢Jason Statham以及Vin Diesel,对我来说“胡茬角色”大概可以和池面挂钩吧。在策划pp时,狡啮慎也这一角色,实际上是打算设计成Harrison Ford饰演的Rick Deckard这种颓废大叔的。(※1)

一开始还有离异(丧妻)的设定,被天野明老师的设计一下子否定了。

用“因为他不可能结过婚!”驳回了提议,(就只好)说“原来如此,知道啦”(笑)


※1デッカード……ハリソン・フォード演じる映画『ブレードランナー』、『ブレードランナー2049』に登場するキャラクター、リック・デッカードのこと。

Deckard......Harrison Ford出演的电影《银翼杀手》、《银翼杀手2049》中登场的角色Rick Deckard。


出处:劇場作品『Thunderbolt Fantasy 生死一劍』公開!──脚本家・虚淵玄さんインタビュー(2/2)

翻译:葵河


谢谢老虚!!!奶中了!!!


06 Dec 2017
 
评论(5)
 
热度(11)
© 凉河 | Powered by LOFTER