凉河

Elegy Written in a Country Churchyard

Far from the madding crowd's ignoble strife

远离尘嚣中不光彩的争权夺利,

Their sober wishes never learn'd to stray

 他们清醒的欲望从不迷途,

Along the cool sequester'd vale of life

沿着那与世隔绝的人生谷地,

They kept the noiseless tenor of their way

坚持不声不响地走常规正路。

by Thomas Gray